ПРОВЕРЯТЬ

átvizsgálni
ellenőrizni
megvizsgálni
vizsgálni
* * *
несов. - проверя́ть, сов. - прове́рить
1) ellenőrizni; megvizsgálni
2)

проверя́ть часы — órát ellenőrizni, beigazítani


Смотреть больше слов в «Русско-венгерском словаре»

ПРОВЕРЯТЬ ДОКУМЕНТЫ →← ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТОВ

Смотреть что такое ПРОВЕРЯТЬ в других словарях:

ПРОВЕРЯТЬ

проверять несов. перех. 1) а) Устанавливать правильность или ошибочность чего-л. б) Сравнивая, сличая, устанавливать точность или неточность чего-л. в) Просматривать с целью выявления ошибок, недочетов. 2) а) Удостоверяться в наличии или отсутствии кого-л., чего-л. б) Устанавливать количество, наличность чего-л. 3) а) Испытывать для выяснения качества, пригодности. б) Осматривать, исследовать с целью выяснения качества, пригодности, готовности. 4) а) Просматривать с целью контроля. б) Устанавливать, сделано ли что-л.; удостоверяться в исполнении.<br><br><br>... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

проверять проверить (вн.)verify (d.), check (d.); (на практике) test (d.); (экзаменовать) examine (d.); (о счетах) audit (d.) проверять билеты — examin... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

проверять См. испытывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. проверять инспектировать, обследовать, контролировать, ревизовать; верифицировать, освидетельствовать, удостоверять; подвергать испытанию, подвергать проверке, опробовать, испытывать, экзаменовать, поверять, вывешивать, рассматривать, расследовать, редактировать, смотреть, проводить собеседование, тестировать, тарировать, выверять, обкатывать, проводить диагностику, дегустировать, исследовать, сверять, досматривать, опробывать, отслеживать, учитывать, разбирать, анализировать, прослеживать Словарь русских синонимов. проверять 1. / состояние дел и т. п.: контролировать, ревизовать / расчёт, текст: выверять; поверять (устар.) 2. см. испытывать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. проверять гл. несов. 1. • контролировать 2. • обследовать • ревизовать 3. • испытывать • пробовать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

(= проверить) check (for, on, with), test (for), verify, examine, inspect• А теперь мы проверим свойства... - We shall now examine properties of T whic... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

проверя́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я проверя́ю, ты проверя́ешь, он/она/оно проверя́ет, мы проверя́ем, вы проверя́ете, они проверя́ют, п... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

. испытывать; перепроверять • It can be easily verified that Eq. (15-29) reduces to Eq. (15-28) when ... • The level of radioactivity is carefully mo... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

несов.; сов. - прове́рить1) kontrol etmek, denetlemek проверя́ть счета́ — hesapları kontrol etmekпроверя́ть биле́ты — bilet kontrol etmekпроверя́ть ре... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

проверить1) 检查 jiǎnchá, 审查 shěnchá; (обследовать) 调查 diàochá; (удостоверяться в подлинности чего-либо) 査验 cháyàn, [检]验 jiǎnyànпроверять домашнее задани... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

1) check2) control3) gauge4) &LT;engin.&GT; inspect5) &LT;comput.&GT; monitor6) muster7) prove8) revise9) test10) verify– проверять адекватность– прове... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: проверять2) Ударение в слове: провер`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): проверять4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

проверять = , проверить (вн.) 1. check (smth.) , verify (smth.) ; проверять счета check/audit the accounts; проверять решение задачи verify the solution; проверять билеты, пропуск check/examine the tickets, pass; 2. (обследовать) examine (smth.) , inspect (smth.) ; check up (on) разг. ; проверять работу examine the work; 3. (испытывать) test (smth.) , check (smth.) ; проверять часы check one`s watch; проверять тормоза check the brakes; проверяться, провериться разг. 1. (проходить проверку) be* examined; провериться у врача be* examined by a doctor, go* and see* a doctor; 2. (в каком-л. списке) check one`s name; провериться в списке избирателей check one`s name in the voting register. <br><br><br>... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

гл. несов - проверять, сов - проверитьto check; control; examine; inspect; verify; (проводить испытание) to test; (проводить ревизию) to auditпроверять... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

ПРОВЕРЯТЬ, проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова. Приемщик проверяет наличность по отчету сдатчика. Проверь-ка табличку умноженья, нет ли ошибки, шуточн. Не худо иногда самого себя проверять, отдавать себе отчет в делах и намереньях своих. -ся, быть проверяему. Провер м. проверка ж. действ. по глаг. Проверщик м. -щица ж. про(пере)веряюший что-либо. | Провер также количество проверенного; | ошибка в поверке, как просмотр, прочет и пр. <br><br><br>... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

control, check, collate, inspect, test, prove, verily* * *проверя́ть гл.check, testпроверя́ть на вы́борку — make a spot checkпроверя́ть на пло́тность ... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

проверить перевіряти (реже перевірювати), перевірити, вивіряти, вивірити, звіряти, звірити. [Історик повинен дбати про правду, а для того всі джерела одно одним перевірити (Єфр.). Він захотів був вивірити себе (Крим.). Я в свойому господарстві це добре перевірив (Л. Укр.). Перевірте рахунки. Звірив на собі, що нема гірше, як води вип'єш з холоду (Грінч.)]. -рить своими глазами - на свої очі вивірити що (звірити що, перевіритися в чому). Проверенный - перевірений, вивірений, звірений. [Це вже звірена річ, що це так було (Харківщ.)]. -ться - перевірятися, вивірятися, звірятися, бути перевіреним, вивіреним, звіреним.... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

ПРОВЕРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Устанавливать правильность или ошибочность чего-либо б) Сравнивая, сличая, устанавливать точность или неточность чего-либо в) Просматривать с целью выявления ошибок, недочетов. 2) а) Удостоверяться в наличии или отсутствии кого-либо, чего-либо б) Устанавливать количество, наличность чего-либо 3) а) Испытывать для выяснения качества, пригодности. б) Осматривать, исследовать с целью выяснения качества, пригодности, готовности. 4) а) Просматривать с целью контроля. б) Устанавливать, сделано ли что-либо; удостоверяться в исполнении.... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

проверять инспектировать, обследовать, контролировать, ревизовать, верифицировать, освидетельствовать, удостоверять, подвергать испытанию, подвергать проверке, опробовать, испытывать, экзаменовать, поверять, вывешивать, рассматривать, расследовать, редактировать, смотреть, проводить собеседование, тестировать, тарировать, выверять, обкатывать, проводить диагностику, дегустировать, исследовать, сверять, досматривать, опробывать, отслеживать, учитывать, разбирать, анализировать, прослеживать<br><br><br>... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

{²'a:vsy:nar}1. avsynar{²gr'an:skar}2. granskar översättningen granskades av en språkexpert--перевод был отредактирован экспертом-лингвистом{²k'ål:ar}3... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

корень - ПРОВЕР; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ПРОВЕРЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПРОВЕР; ∧ - Я; ⏰ - ТЬ; Слово ... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

Проверя́ть1) (контролировать) -dhibiti, -chungua, -cheki, -kagua, -hakikisha, -aua, -sahihisha, -tazama, -tazamia;проверя́ть зна́ния — -tahini;тот, кто... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

• kontrolovat• lustrovat• ověřovat• prohlížet• prohlížeti• prověřovat• přezkoumávat• revidovat• testovat• verifikovat• zkoumat• zkoušet• řídit

ПРОВЕРЯТЬ

Czasownik проверять sprawdzać Informatyczny kontrolować

ПРОВЕРЯТЬ

проверятьבִּיקֵר [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (אֶת); בָּחַן [לִבחוֹן, בּוֹחֵן, יִבחַן]; בָּדַק [לִבדוֹק, בּוֹדֵק, יִבדוֹק]* * *בדיקהלבחוןלצרףלקלוט

ПРОВЕРЯТЬ

Ударение в слове: провер`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: провер`ять

ПРОВЕРЯТЬ

(I), проверя/ю, -ря/ешь, -ря/ют

ПРОВЕРЯТЬ

Начальная форма - Проверять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

несовер. в разн. знач. правярацьпроверять документы — правяраць дакументыпроверять часы — правяраць гадзіннікпроверять свои силы — правяраць свае сілы... смотреть

ПРОВЕРЯТЬ

-я́ю, -я́ешь; прич. наст. проверя́ющий. несов. к проверить.

ПРОВЕРЯТЬ

несов.см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

فعل استمراري : رسيدگي كردن ؛ بازرسي كردن ؛ كنترل كردن ؛ امتحان كردن

ПРОВЕРЯТЬ

см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

проверятьнесов ἐλέγχω, ἐξακριβώνω, ἐξακριβώ/ ἀσκώ ἔλεγχον (контролировать): ~ документы ἐλεγχω τίς ταυτότητες· ~ часы κανονίζω τό ρολόϊ μου.

ПРОВЕРЯТЬ

ausprobieren, ausprüfen, kollationieren, (устройство, систему) testen

ПРОВЕРЯТЬ

проверять см. проверить провести I) (газ, электричество) τοποθετώ, διοχετεύω 2) (осуществить) εκτελώ, διεξάγω 3) (время и т. п.) περνώ

ПРОВЕРЯТЬ

comprobar, compulsar, confirmar, constatar, examinar, fiscalizar, intervenir, probar, reconocer, requisar, sacar, verificar, visitar

ПРОВЕРЯТЬ

Правяраць, проверять документы — правяраць дакументы проверять часы — правяраць гадзіннік проверять свои силы — правяраць свае сілы

ПРОВЕРЯТЬ

vérifier, contrôler; (документы) examiner; тамож. inspecter; фин., бухг. тж reviser; техн. essayer, tester

ПРОВЕРЯТЬ

см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

audit, inspect, control, check, examine, scrutinize, test, verify

ПРОВЕРЯТЬ

• patikrinti (a, o)

ПРОВЕРЯТЬ

Проверять- recognoscere; examinari; revidere; inspicere; perscrutari;

ПРОВЕРЯТЬ

vérifier; contrôler; examiner; éprouver; faire une preuve

ПРОВЕРЯТЬ

Начальная форма - Проверять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРОВЕРЯТЬ

imperf; ks проверить, проверить

ПРОВЕРЯТЬ

1. kontrollima2. proovima

ПРОВЕРЯТЬ

verificare; controllare

ПРОВЕРЯТЬ

гл.check, test, examine, verify

ПРОВЕРЯТЬ

checken, eichen, inspizieren, kontrollieren, prüfen, revidieren, überprüfen

ПРОВЕРЯТЬ

check, check-up, examine, inspect, scrutinize, verify, check on, check up

ПРОВЕРЯТЬ

1) check 2) test

ПРОВЕРЯТЬ

etterse, inspisere, undersøke, utprøve

ПРОВЕРЯТЬ

(напр. счета) censurar, chequear, controlar, fiscalizar, revisar

ПРОВЕРЯТЬ

ПРОВЕРЯТЬ проверяю, проверяешь. Несов. к проверить.

ПРОВЕРЯТЬ

несов. проверя́ть, сов. прове́рить перевіря́ти, переві́рити

ПРОВЕРЯТЬ

провер'ять, -'яю, -'яет

ПРОВЕРЯТЬ

қадағалау, тексеру, түгендеупроверить пульс – тамыр ұстау

ПРОВЕРЯТЬ

• дотошно проверять

ПРОВЕРЯТЬ

Kontrollera, pröva, granska, skärskåda, förhöra, rannsaka

ПРОВЕРЯТЬ

см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

1) audit, AUD 2) check 3) test, test program 4) verify

ПРОВЕРЯТЬ

check, inspect, proof, prove-out, revise, test, verify

ПРОВЕРЯТЬ

несов. см. проверить Итальяно-русский словарь.2003.

ПРОВЕРЯТЬ

analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo

ПРОВЕРЯТЬ

проверять провер`ять, -`яю, -`яет

ПРОВЕРЯТЬ

denemek, denetlemek, kontrol etmek, yoklamak

ПРОВЕРЯТЬ

check; inspect

ПРОВЕРЯТЬ

1) controllare 2) provare 3) verificare

ПРОВЕРЯТЬ

• Доверяй, да проверяй (Д)

ПРОВЕРЯТЬ

check, test, control, prove вчт., verify

ПРОВЕРЯТЬ

проверять см. испытывать

ПРОВЕРЯТЬ

calibrate, inspect, examine, verify

ПРОВЕРЯТЬ

accertare, controllare, esaminare

ПРОВЕРЯТЬ

contrôler, réviser, vérifier

ПРОВЕРЯТЬ

проверять см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

проверятьСм. испытывать...

ПРОВЕРЯТЬ

1) validate; 2) check out

ПРОВЕРЯТЬ

sprawdzać, kontrolować;

ПРОВЕРЯТЬ

несов. см. проверить.

ПРОВЕРЯТЬ

Несов. bax проверить.

ПРОВЕРЯТЬ

несов. см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

prüfen, revidieren

ПРОВЕРЯТЬ

см. проверить.

ПРОВЕРЯТЬ

см. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

тж. проверить

ПРОВЕРЯТЬ

{V} ստւգել

ПРОВЕРЯТЬ

тексеру

T: 221