Смотреть больше слов в «Русско-венгерском словаре»
ЗАМЕНА, -ы, ж. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяеткого-что-н. Найти себе замену. Полноценная з.
замена ж. 1) Действие по знач. глаг.: заменять, заменить, заменяться (1), замениться. 2) Тот, кто или то, что заменяет кого-л., что-л. 3) устар. Перемена; изменение.<br><br><br>... смотреть
замена ж.1. (действие) substitution, replacement замена потерянной книги новой — the replacement of a lost book by a new one; substitution of a new bo... смотреть
замена Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат, замещение, смена, перемена, изменение, подстановка, обмен, коммутация, заменитель; сортосмена, метонимия, антономазия, металепсия, ротация, сортообновление, лейнерование, паллиатив, параграмма, чередование, взаимозамена, заместитель, подмена, субституция, подменивание Словарь русских синонимов. замена 1. замещение, перемена, смена, подстановка, подмена; субституция (спец.) 2. см. заместитель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. замена сущ. 1. • смена • новая смена 2. • подмена тот, кто будет временно работать вместо кого-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. замена сущ., кол-во синонимов: 34 • антимерия (1) • антономазия (2) • аппроксимирование (2) • взаимозамена (1) • возмещение (20) • заместитель (30) • замещение (13) • изменение (73) • лейнерование (1) • металепсия (1) • метонимия (4) • обмен (55) • паллиатив (3) • параграмма (1) • перемежка (6) • перемена (43) • переменка (4) • подмена (12) • подменивание (6) • подстановка (7) • ревалоризация (3) • ротация (10) • смена (35) • сменение (2) • сортозамена (1) • сортообновление (1) • сортосмена (2) • субститут (5) • субституция (6) • транзиция (1) • трансверсия (2) • чередование (16) • экспресс-замена (1) • я за него (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, металепсия, метонимия, обмен, паллиатив, параграмма, перемена, подмена, подменивание, подстановка, ревалоризация, ротация, смена, сортообновление, сортосмена, субститут, субституция, транзиция, трансверсия, чередование, экспресс-замена Антонимы: оригинал, оставление... смотреть
заме́на сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заме́ны, чему? заме́не, (вижу) что? заме́ну, чем? заме́ной, о чём? о заме́не; мн. что? ... смотреть
ж1) (действие) yerine koyma; yerine geçirme; yerine kullanma заме́на те́хника инжене́ром — teknisyenin yerine bir mühendisin geçirilmesiзаме́на одно́й ... смотреть
. для замены в случае необходимости • Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines. • Changing the plasticizer from n... смотреть
сущ.(субститут) substitute; (действие) change; replacement; substitution; (одного закона другим) supersessionзамена военной службы альтернативной гражд... смотреть
(commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода времени в будуще... смотреть
ЗАМЕНА (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в буду... смотреть
ж.1) (действие) remplacement m, substitution f; commutation f (о наказании) 2) (что-либо равноценное) équivalent m (не о людях); перев. тж. личн. форма... смотреть
change, changeover, changing, exchange, replacement, renewal, shift, substitution, swap, swapping* * *заме́на ж. 1. substitution, change 2. (изношенны... смотреть
-ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. заменить—заменять.Замена одного слова другим.2.Тот, кто (или то, что) заменяет кого-, что-л.Найти замену для кого-... смотреть
▲ осуществление ↑ замещение замена - действие замещения.заменить - поместить вместо кого-л. (# сломавшуюся деталь в моторе).поменять.производить заме... смотреть
1) (действие) см. заменить замена предохранителя - 更換保险丝2) (заменяющее лицо) 代替人 dàitìrén; (заменяющий предмет) 代替物 dàitìwù, 代用品 dàiyòngpǐnнайти себе з... смотреть
ж(действие) substituição f; troca f; (наказания) comutação f; (что-л равноценное) (вещей и т. п.) equivalente m; (людей) substituto m- замена спектакля... смотреть
Банки: замена одного обеспечения (collateral) другим. Контракты: замена одной стороны контракта другим лицом. См. также novation. Экономика: концепция, согласно которой, если продукт или услуга могут быть заменены другим продуктом или услугой, то их цены должны быть равны. Право: замена одного доверенного лица другим доверенным лицом при исполнении прав на акции в связи с покупкой и продажей ценных бумаг. См. также stock power. Ценные бумаги: (1) Обмен, или *свопирование* (swap), т.е. обмен одних ценных бумаг на другие в портфеле вложений клиента (portfolio). Аналитики по ценным бумагам часто рекомендуют заменять акции, которые сейчас представляются им перспективными, на акций той же отрасли, но перспективы которых представляются им менее благоприятными. (2) Замена некоторых ценных бумаг на ценные бумаги равной стоимости, использующиеся в качестве залога (collateral) в операциях по счету с маржей (margin account). См. также same-day-substitution.... смотреть
ж1) (действие) Ersetzen n, Ersatz m; Vertretung f (кого-либо на работе) 2) (заменяющее) Ersatz m; Vertretung f (кого-либо на работе) служить заменой — ... смотреть
ЗАМЕНА — см. Ипостаса. Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная... смотреть
ж.1) (действие) sustitución f, reemplazo m; conmutación f (наказания)замена спектакля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m2) (что-либо ... смотреть
(= изменение, см. также заменять) substitution, replacement, replacing by (with), exchange, change• Процесс приводит к замене в... - The process leads... смотреть
ж. 1) (действие) remplacement m, substitution f; commutation f (о наказании) 2) (что-либо равноценное) équivalent m (не о людях); перев. тж. личн. фор... смотреть
1) change2) changing3) commutation4) <engin.> dummy5) exchange6) replacement7) substitute8) substitution9) trade-in– взаимная замена– замена обоз... смотреть
f.substitution, replacement, exchange, change; замена переменных, change of variables; структура с заменой, exchange latticeСинонимы: антимерия, антон... смотреть
ж.Austausch m, Auswechselung f, Wechsel m; Ersatz m- замена свечи- замена шинСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещ... смотреть
грамматическая или лексическая (или комплексная лексико-грамматическая) перестройка различных единиц исходного текста.См. замены.Синонимы: антимерия, ... смотреть
Замена по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33.Сино... смотреть
замена ж 1. (действие) Ersetzen n 1, Ersatz m 1; Vertretung f c (кого-л. на работе) 2. (заменяющее) Ersatz m 1; Vertretung f c (кого-л. на работе) служить заменой ersetzen vt<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, металепсия, метонимия, обмен, паллиатив, параграмма, перемена, подмена, подменивание, подстановка, ревалоризация, ротация, смена, сортообновление, сортосмена, субститут, субституция, транзиция, трансверсия, чередование, экспресс-замена </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> оригинал, оставление </div><br><br>... смотреть
замена сущ.жен.неод. (5) ед.вин. В замену изящной отдаленности мы любовались тем, что было ближе.Пр8. итак, в замену изящного, мы наслаждаемся покой... смотреть
(1 ж); мн. заме/ны, Р. заме/нСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнеро... смотреть
ж. 1) (действие) sostituzione, cambio m тж. спорт. выйти на замену спорт. — sostituire vt, cambiare vt, fare da / la viserva 2) sostituto m, ricambio m полноценная замена — una valida sostituzione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, металепсия, метонимия, обмен, паллиатив, параграмма, перемена, подмена, подменивание, подстановка, ревалоризация, ротация, смена, сортообновление, сортосмена, субститут, субституция, транзиция, трансверсия, чередование, экспресс-замена Антонимы: оригинал, оставление... смотреть
1) Орфографическая запись слова: замена2) Ударение в слове: зам`ена3) Деление слова на слоги (перенос слова): замена4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
заме́на, заме́ны, заме́ны, заме́н, заме́не, заме́нам, заме́ну, заме́ны, заме́ной, заме́ною, заме́нами, заме́не, заме́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, металепсия, метонимия, обмен, паллиатив, параграмма, перемена, подмена, подменивание, подстановка, ревалоризация, ротация, смена, сортообновление, сортосмена, субститут, субституция, транзиция, трансверсия, чередование, экспресс-замена Антонимы: оригинал, оставление... смотреть
change-out* * *substitutionСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерова... смотреть
erstatning, substitusjon, utbytningСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, л... смотреть
החלפההמרההצבהצבהחידושממלא מקוםתחליףתמורהСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменен... смотреть
зам'ена, -ыСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, металепсия,... смотреть
оригиналоставлениеСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, мета... смотреть
См. sostituzione.Синонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, метал... смотреть
замена— replacementСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, мет... смотреть
замена— replacementСинонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, мет... смотреть
матем., техн., физ. замі́на - двукратная замена - однократная замена Синонимы: антимерия, антономазия, аппроксимирование, взаимозамена, возмещение, заместитель, замещение, изменение, лейнерование, металепсия, метонимия, обмен, паллиатив, параграмма, перемена, подмена, подменивание, подстановка, ревалоризация, ротация, смена, сортообновление, сортосмена, субститут, субституция, транзиция, трансверсия, чередование, экспресс-замена Антонимы: оригинал, оставление... смотреть
ж.1) (действие) substitution, replacement 2) (то, что заменяет) substitute (for); (что-л. равноценное) equivalent •- замена одного воспоминания другим-... смотреть
приставка - ЗА; корень - МЕН; окончание - А; Основа слова: ЗАМЕНВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ЗА; ∩ - МЕН; ⏰ ... смотреть
замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат, замещение, смена, перемена, изменение, подстановка, обмен, коммутация, заменитель, сортосмена, метонимия, антономазия, металепсия, ротация, сортообновление, лейнерование, паллиатив, параграмма, чередование, взаимозамена, заместитель, подмена, субституция, подменивание<br><br><br>... смотреть
сущ. жен. рода1. действие по гл. заменять2. тот, кто (то, что) заменяет кого-что-н.заміна¤ 1. замена денег -- заміна грошей ¤ 2. найти себе замену -- ... смотреть
ж.substitution; replacement; change; replacing- автомодельная замена переменных- замена мишени- замена обозначений- замена переменных- замена строк сто... смотреть
ж. sostituzione f; cambiamento m; (ri)cambio m - замена адреса- замена инструмента- замена клетей- замена переменных- замена элементов
1) (действие) avuştırma, yerine qullanmaзамена одного слова другим — bir söz yerine başqasını qullanma, bir sözni başqasına avuştırma2) (лицо или предм... смотреть
Rzeczownik замена f zamiana f wymiana f
• dosazení• nahrazení• nahrazování• náhrada• náhradník• směna• substituce• výměna• záměna• zástupce
ж.(ex)change, changing; replacement; substitution- замена двигателя- замена колеса- замена обшивки- замена поршневых колец- замена фрикционной накладки... смотреть
Заме́наbadala (-), badili (-; ma-), badiliko (ma-), badilisho (ma-), geuzo (ma-), ubadilifu ед., ubadilishaji ед.;заме́на игрока́ — chenji (-)
ж. 1. (действие) алмаштыруу, алыштыруу; замена одного спектакля другим бир спектаклди экинчиси менен алмаштыруу; 2. (что-л. равноценное) алмаштыруучу (ордуна иштөөчү); найти себе замену өзүнүн ордуна иштөөчү табуу; служить заменой алмаштыруучу боло алуу.... смотреть
1) (действие) авуштырма, ерине къулланма замена одного слова другим бир сёз ерине башкъасыны къулланма, бир сёзни башкъасына авуштырма 2) (лицо или предмет) ерини алмакъ, ерине олмакъ, ерине кечмек ты будешь заменой брату агъанънынъ ерине кечерсинъ... смотреть
fvaihto; korvaaminenks заменитель, заменитьзамена игрока — pelaajan vaihto
• užvadas (3b)• sankaita (1)• keitimas (2)
Ablösung, Austausch, Ersatz, Einsetzen, Einsetzung, Kommutation матем., (переменных) Substituierung, Substitution, Vertauschung, Wechsel
Замена (replace) — функция или режим. Который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст.[ГОСТ 33707-2016. (ISO/I... смотреть
замен||аж 1. (действие) ἡ ἀντικατάσταση {-ις}, ἡ ὑποκατάσταση {-ις}: ~ наказания ἡ μετατροπή ποινής· 2. (тот, кто или то, что заменяет) ὁ ἀντικαταστάτης, ὁ ἀναπληρωτής: служить ~ой ἀντικαθιστώ, ἀναπληρώνω.... смотреть
Ударение в слове: зам`енаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: зам`ена
1. см. заменить;2. ауыстыратын, алмастыратын, орнына жүретін (босаған орынды босататын адам); найти себе замену өзін ауыстыратын адам табу;- замена разосланных экземпляров жөнелтілген даналарды алмастыру... смотреть
ЗАМЕНА замены, ж. Действие по глаг. заменить - заменять. Замена одного спектакля другим. || Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н. Привычка свыше нам дана: замена счастию она. Пушкин.<br><br><br>... смотреть
{²'e:r_set:ning el. ²'ä:-}1. ersättning{substit'u:t}2. substitut
Ж 1. dəyişdirmə; əvəz etmə; dəyişdirilmə, əvəz edilmə; замена одного игрока другим bir oyunçunun başqası ilə əvəz edilməsi; 2. əvəz; найти себе замену özünə əvəz tapmaq.... смотреть
apmainīšana, apmaiņa, nomainīšana; aizstāšana, aizvietošana, atvietošana; aizvietojums, atvietojums, atvietotājs, aizvietotājs, vietnieks, aizstājējs; maiņa... смотреть
замена = ж. 1. (действие) substitution, replacement; замена спектакля change of programme; 2. (заменяющее лицо или предмет) substitute.
жAuswechselung (f) Wechsel (m); Austausch (m)
замена, зам′ена, -ы, ж.1. см. заменить.2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н. Найти себе замену. Полноценная з.
(напр., масла) Abfrischen, Austausch, Auswechslung, Wechsel
عوض ، بدل ، جانشين ، جايگزين ؛ تعويض ، تغيير
ЗАМЕНА, -ы, ж. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-нибудь Найти себе замену. Полноценная замена
заме'на, заме'ны, заме'ны, заме'н, заме'не, заме'нам, заме'ну, заме'ны, заме'ной, заме'ною, заме'нами, заме'не, заме'нах
1) change 2) replacement 3) substitution
заменан.,ж.замена; обращение (мат.); превращение.; раздробление.Замена буйных мер у дробныя.
reposición, sobreseimiento, substitución, substituito, sustitución, sustituto, transferencia, trasferencia
1) ауыстыру, алмастыру, өзгерту2) ауыстыратын, орнына жүретіннайти замену орнын басатын адам табу
change, changeover, changing, substitute, substitution, overriding, removal, remove, replace, replacement
(ненадлежащей стороны в процессе) Ersatz, Ersetzung, Stellvertretung, Substitution, Surrogat, Umtausch
Austausch, Auswechselung, Auswechslung, Ersatz, Ersetzung, Kommutation мат., Surrogat, Substitution
infremplacement; changement; substitution; rechange
Начальная форма - Замена, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
change, changing, exchange, interchange, substitute, substitution, swap, swapping, switch
Замена, вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат.
ж. 1) (действие) Ersatz m, Ersetzen n 2) (предмет, средство) Ersatz m, Ersatzmittel n.
Замяна ж
в страховании возмещение поврежденной, испорченной или потерянной вещи, предмета.
f Ersatz m, Substitution f замена пищевых продуктовпростая заменасложная замена
1) change 2) exchange 3) override 4) replacement 5) substitute 6) substitution
заменаВознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат.... ..
exchange, replacement, substitute, substitution
Замена- suppositio; substitutio; immutatio; compensatio;
ж 1.алыш(тыр)у, алмаш(тыр)у 2.алмаш; найти себе замену үзеңә алмаш табу
alteración, cambio, reemplazo, refacción, renovación, reposición
exchange, alteration, change, renewal, replacement, substitution
alternate, displacement, replacement, substitute, substitution
Мана Наз Ман Маз Замена Зам Заем Аман Азан Намаз Назем Мена
cambio, recambio, reposición, subrogación, sustitución
Einsetzen, Ersatz
Ээлжлэн солигдох, ээлжлэх
Vervanging
ЗАМЕНА - см. Ипостаса.
замена, -ны- замена переменных
ж.1) заме́на, замеще́ние 2) обме́н
замена ж η αντικατάσταση, η αλλαγή
changement, remplacement, rechange
замена зам`ена, -ы
rimpiazzo, sostituzione, veci
lat. zamenaзамена
ауыстыру, алмастыру, өзгерту
1) ricambio 2) sostituzione
1) Ersatz 2) Wechsel
sostituzione, cambio
замена, жен.
Игрок вместо игрока
değişme, değiştirme
ауыстыру, алмастыру
Одно вместо другого
Einsetzen, Ersatz
ауыстыру, өзгеру
см. «Ипостаса».
{N} փոխարինւմ
substitution
substitution
замена, -ны
полафтома
ауыстыру
ауыстыру
Замена
Utbyte
Замена