ПОЛЕ

• боя/битвы/сражения

harctér

• местность

terep

• на природе

mező

• пашня

szántóföld

• спортивное

pálya

• margó

• tér

• terület

* * *

1) mező; terep

идти́ по́лем — a mezőn (át)menni

2) (пашня) (szántó)föld

3) перен (область) terület, mező

4) tér, pálya

футбо́льное по́ле — labdarúgópálya

5) перен szegély, perem, margó

поме́тки на по́ля́х — lapszéli jegyzetek

6) перен kör, terület, tér

по́ле де́ятельности — hatáskör, működési terület

по́ле зре́ния — látókör

Синонимы:

арена, бахча, баштан, биополе, быдня, взмет, вращполе, выкос, гольф-поле, гороховище, жнивье, заколок, запашка, земля, зябь, картофельник, клеверище, ковыльник, круг, кукурузник, лан, луг, люцерник, марго, микрополе, мильпа, наполье, нива, область, область деятельности, овсянище, озимь, орбита, охота, пажить, пар, пахота, пашня, плантация, пласт, пожниво, пожнивье, пожня, полеванье, полевая потеха, полюшко, поприще, починок, равнина, ржанище, савах, свекловище, сеево, семенник, соевище, степь, стерня, суперполе, сфера, тегал, участок, ферония, фон, хмельник, яровище, яровое поле